Privacy Policy / Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 17 września 2026
Tempelira to prywatny organizer kalendarzowy, który działa lokalnie na Twoim telefonie. Ta strona opisuje wprost, jakie dane aplikacja przetwarza i dlaczego — bez konta, bez profilowania, bez sprzedawania danych.
Skróty: English version below
Wpisy kalendarza, ich treść, ustawienia aplikacji oraz PIN (w postaci zahaszowanej, nigdy jako zwykły tekst) są przechowywane wyłącznie lokalnie, w bazie danych na Twoim urządzeniu. Nie zakładamy dla Ciebie konta, nie wymagamy logowania i nie synchronizujemy niczego z żadną chmurą.
Domyślnie Tempelira korzysta z wbudowanego, działającego offline silnika rozpoznawania mowy Twojego telefonu — nagranie nigdy nie opuszcza urządzenia. W Ustawieniach możesz opcjonalnie włączyć tryb online (albo aplikacja zapyta Cię o zgodę przy pierwszej potrzebie) — wtedy wyłącznie bieżąca, pojedyncza wypowiedź jest przekazywana do usługi rozpoznawania mowy Google w celu przetworzenia. Treść wpisów kalendarza nigdy nie jest w ten sposób wysyłana — tylko to, co akurat podyktujesz.
Nagrania głosowe nie są przez aplikację zapisywane ani przechowywane w żadnym miejscu.
Opcjonalny zakup „Wesprzyj rozwój” jest w całości obsługiwany przez Google Play Billing. Nie zbieramy ani nie przechowujemy żadnych danych płatniczych (numerów kart, danych rozliczeniowych) — te informacje trafiają bezpośrednio do Google i są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności Google.
| Uprawnienie | Do czego służy |
|---|---|
| Mikrofon | Dyktowanie wpisów i wyszukiwania głosem. Używane tylko podczas aktywnego nagrywania. |
| Internet | Wyłącznie dla opcjonalnego, online’owego rozpoznawania mowy (patrz sekcja 2) oraz przetwarzania zakupów przez Google Play. |
| Powiadomienia | Wyświetlanie lokalnych przypomnień o zbliżających się wpisach. |
| Dokładne alarmy | Uruchamianie przypomnień punktualnie, nawet gdy ekran jest zablokowany. |
| Start po restarcie | Ponowne zaplanowanie przypomnień po ponownym uruchomieniu telefonu. |
Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych żadnym firmom trzecim w celach marketingowych. Jedyne sytuacje, w których dane opuszczają urządzenie:
Wszystkie dane pozostają na Twoim urządzeniu tak długo, jak długo korzystasz z aplikacji. Możesz usunąć wszystkie dane w każdej chwili w Ustawieniach aplikacji (opcja „Usuń wszystkie dane”) lub po prostu odinstalować aplikację — usunie to komplet lokalnych danych. Kopie zapasowe eksportujesz i przechowujesz samodzielnie, opcjonalnie chroniąc je własnym hasłem.
Aplikacja ma ocenę treści PEGI 3 / E for everyone i nie jest kierowana specjalnie do dzieci, ale nie zbiera też żadnych danych osobowych od nikogo — niezależnie od wieku użytkownika, ponieważ działa całkowicie lokalnie i bez konta.
Jeśli zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy tę stronę wraz z datą u góry. Istotne zmiany zostaną również odzwierciedlone w opisie aplikacji w Google Play.
Pytania dotyczące prywatności możesz kierować na adres: elment.android@gmail.com
Last updated: September 17, 2026
Tempelira is a private calendar organizer that runs locally on your phone. This page states plainly what data the app processes and why — no account, no profiling, no selling data.
Calendar entries, their content, app settings and your PIN (stored as a salted hash, never as plain text) are kept strictly on-device, in a local database. We don’t create an account for you, don’t require sign-in, and don’t sync anything to any cloud.
By default, Tempelira uses your phone’s built-in, offline speech recognition engine — audio never leaves the device. In Settings you can optionally enable online mode (or the app will ask for consent the first time it’s needed) — in that case, only the current, single utterance is sent to Google’s speech recognition service for processing. Calendar entry content is never transmitted this way — only what you’re actively dictating at that moment.
Voice recordings are not saved or stored anywhere by the app.
The optional “Support development” purchase is handled entirely by Google Play Billing. We don’t collect or store any payment data (card numbers, billing details) — that information goes directly to Google and is processed under Google’s privacy policy.
| Permission | What it’s for |
|---|---|
| Microphone | Dictating entries and voice search. Used only while actively recording. |
| Internet | Only for optional online speech recognition (see section 2) and purchase processing via Google Play. |
| Notifications | Showing local reminders for upcoming entries. |
| Exact alarms | Firing reminders on time, even while the screen is locked. |
| Start on boot | Rescheduling reminders after the phone restarts. |
We don’t sell or share your data with third parties for marketing purposes. The only cases where data leaves the device:
All data stays on your device for as long as you use the app. You can delete everything at any time from Settings (“Delete all data”) or simply uninstall the app, which removes all local data. Backups are exported and kept by you, optionally protected with your own password.
The app is rated PEGI 3 / E for everyone and isn’t specifically directed at children, but it also doesn’t collect personal data from anyone — regardless of age — since it works entirely locally and without an account.
If how we process data changes, we’ll update this page along with the date above. Material changes will also be reflected in the app’s Google Play listing.
Privacy questions can be sent to: elment.android@gmail.com
Tempelira — prywatny organizer kalendarzowy na Androida / a private calendar organizer for Android.